ผมคิดว่า หากนักศึกษาแปลงเพศแล้ว จากชายเป็นหญิง (ไม่ทราบว่ามีใครได้ตรวจสอบ รับรองแล้วหรือยังครับ :-) ก็ไม่น่าจะเป็นการแต่งกายที่ "ผิดเพศ" ครับ เพียงแต่กฎหมายยังไม่ได้รับรองการเปลี่ยนคำนำหน้า จากนายเป็นนางสาวเท่านั้นเอง
หากเธอแต่งกายเป็นนักศึกษาชาย น่าจะดูเป็นการแต่งที่ผิดเพศมากกว่าครับ เพราะข้างบนอาจจะเกิน ส่วนข้างล่างอาจจะขาด ตรงนี้เราไม่น่าจะยึดตัวกฎตรง ๆ แต่ควรมีคำชี้แจงให้ผู้ที่ต้องเกี่ยวข้องทราบด้วยเหตุผลครับ เช่น หากจะไปฝึกงานโดยสถานประกอบการที่ระบุว่าต้องการนักศึกษาชาย ก็คงจะไม่เหมาะสมหากส่งชื่อไปเป็นนาย แล้วไปปรากฏตัวในสภาพผู้หญิงครับ