ตัวอย่างจดหมายรับรองบุคคล (Recommendation) ตอน 1

                ได้เจอเครือข่ายชาววิเทศฯ หลายคนพูดเรื่องการอบรมทักษะวิเทศฯ ครั้งต่อไปขอเป็นหัวข้อด้านการร่างจดหมายภาษาอังกฤษ อันนี้เห็นด้วยเพราะมันยากที่จะให้มันไพเราะเพราะพริ้งจับใจ เพราะเราส่วนใหญ่ (ยกเว้นนักเรียนนอก) ก็เรียนภาษาอังกฤษกันในเมืองไทย แม้ “พี่น้อง” เคยได้รับโอกาสไปอบรมที่ออสเตรเลียนานมาแล้วอยู่พักหนึ่ง ก็ยังไม่ทราบซึ้งเหมือนภาษาแม่ (ไทย)  แต่ในเมื่อมันเป็นอาชีพของเรา ก็ต้องพยายามกันค่ะ จึงคิดว่าวิธีลัดที่จะช่วยกันได้คือ  น่าจะเอาตัวอย่างจดหมายภาษาอังกฤษ มา share  KM กัน จริงๆ แล้วแฟ้มจดหมายภาษาอังกฤษเป็นสิ่งที่หวงมาก เพราะมันเป็นผลงานที่กลั่นมาจากสมองและสองมือน้อยๆ พร้อมภาพเหตุการณ์ชีวิตการทำงานในอดีตของ “พี่น้อง” ที่แฝงอยู่ทุกตัวอักษร  แต่ในตอนนี้คิดได้แล้วค่ะว่าต้อง share กัน เพราะไม่นานก็เกษียณกันไป คนรุ่นใหม่ขึ้นมา ความรู้ก็ไม่หาย ก่อนอื่นต้องชี้แจงให้ทราบก่อนว่า ตัวอย่างจดหมายของ “พี่น้อง” ไม่ได้ดีเด่นที่สุด แต่ก็ได้ผ่านการกลั่นกรองมาจากนายที่ทรงคุณวุฒิของ “พี่น้อง” ทุกท่าน ท่านถึงจะยอมลงนามให้   ก็เอาไปปรับเปลี่ยนกันนะคะบันทึกฉบับนี้ก็ขอนำตัวอย่างจดหมายรับรองบุคคล (Recommendation) มาให้ดูกันค่ะ 

ฉบับที่ 1 เป็นการรับรองนักศึกษาที่เรียนไม่เก่ง เกรดไม่ดี แต่ใจรักเรียนต่อ (ก็ต้องสนับสนุนและหาสิ่งดีๆ มาเขียนกันค่ะ) 

To whom it may concern 

Dear Sir/Madam, 

Miss/Mr.…………graduated with a bachelor degree from the Department of ……, Faculty of……., Prince of Songkla University, Hat Yai, Thailand in ..เดือน ค.ศ. Although her/his grade points average was not high but she/he has demonstrated her/his hard working and eager habit to learn during her/his senior project I and II which I was her/his supervisor. She/He obtained grade “A” in both subjects. Besides, she is also highly adaptable, which was demonstrated by her/his high grades during the final year. 

From my observation during the time she/he was at the Faculty and mature overtime, I am certain she/he will be able to complete graduate study in her/his chosen field and I would like therefore be very grateful if you could give serious consideration to Miss/Mr….’s application. 

Sincerely Yours, 

 ลงนาม                                              

ฉบับหน้าจะนำมาให้เป็นตัวอย่างอีกค่ะ