นโยบายการจัดการความรู้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 1.ให้ใช้เครื่องมือการจัดการความรู้ผลักดัน คุณภาพคน และกระบวนทำงาน 2.ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงาน จากหน้างาน 3.ส่งเสริมให้มีเวทีเรียนรู้ร่วมกัน

ทดแทน
Ico64
เครือข่าย
สมาชิก · ติดตาม: 2 · ผู้ติดตาม: 7

อ่าน: 1040
ความเห็น: 6

เขียนไปเรื่อยเรื่องภาษาใต้

ไม่ใช่เรื่องง่าย ในการที่จะเขียนอะไร อะไรสักอย่างแล้วให้เพื่อนหรือผู้อ่านเข้าใจความในสิ่งที่เราจะสื่อไปถึง ยิ่งว่าเราคนใต้ แค่คำพูด เป็นอะไรที่ทองแดง พูดสั้นๆ คนใต้ด้วยกันพูดกันยังพอเข้าใจ คนต่างถิ่นแต่ต้องอยู่ในภาคเดียวกันยังพอไหว แต่คนล่ะภาคนี้ซิจะไม่ไหวเอา

ใครเคยนั่งรถประจำทางสายหาดใหญ่ "ไป" สงขลา หรือสงขลา"มา"หาดใหญ่ กระเป๋ารถมักพูดสั้นไม่ยาวมากนัก

หากไปสงขลา พูดแค่ว่า ขลา ไม่ครับ ขลาไม่ครับ

พอว่าจากสงขลามาหาดใหญ่ที่นี่และหนุก

ใหญ่ ไม่พี่ ใหญ่ไม่น้อง ใหญ่ไม่ป้า เอา ใหญ่ ครับ ใหญ่ เป็นชายไม่ไรยังพอทนไหวหากเป็นหญิง เรื่องนี้ไม่เหมาะสม ฮา

มีเรื่องเล่ากัน ต่อๆ ันมาว่า

แค่รถไฟสวนกันที่ชานชลาสถานี ยังพูดคุยกันรู้เรื่องเลย

อทิเช่น

แค่พอรถสวนกัน คำง่ายๆ

ไหน หมายถึงไปไหน

ลุง หมายถึงพัทลุง

แล้วเขาก็ว่ามาอีกที ว่าคนใต้ชอบปฎิเสธ

พอว่ามีคำถามง่ายๆไม่ยาก

ไปไหน

หม้าย ไปสวนสักเดียว

หรือ

หม้าย จะไปธุระบ้านกำนัน นิ

นี้แค่เรื่องพูดเราพอเข้าใจความในภาษาถิ่น เราหมายถึงคนใต้ด้วยกัน เคยว่าลองทำแบบทดสอบของ web Dek-d.com บอกว่าคุณคือคนใต้ 100%

ตัวเราก็ลอง แค่พอผ่าน ฮา

เอาแค่ผลละไม้บางประเภทยังเรียกไม่เหมือน

มะลิ ไม่ใช่ มอลลี่ น่ะ คนภูเก็ตเขาชอบเรียกกัน

พอมานครศรีฯ เรียกว่ายาหนัด ฮาเข้าไปอีก

บ้านผมเรียกว่าสัปรด ฮะฮะฮ้าเข้าใกล้กรุงเทพ แล้วน้า

มามึนตึบ เอาตรงกล้วยหลา นี่ ซิ ใครอยากรู้ไปถาม แม่ยาม  คนนาหม่อมเขาเรียกกัน

ส่วนว่าท้าว มีอะไรหลกๆ เพิ่มเติม ช่วยทีตะ ระหว่างที่รอรูปหมุนติ้วๆ เลยหาเรื่องใกล้ตัวเขียนไปพลางๆ ก่อน ฮะฮะฮ้า

ส่วนน้อง สองสามใยเขาเด็ดเทพไม่กล้าถาม สำหรับค่ำคืนนี้

เสือ"คนใต้ จริงๆ"

หมวดหมู่บันทึก: เรื่องทั่วไป
สัญญาอนุญาต: ซีซี: แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน Cc-by-nc-sa
สร้าง: 11 พฤษภาคม 2557 20:22 แก้ไข: 13 พฤษภาคม 2557 15:47 [ แจ้งไม่เหมาะสม ]
ดอกไม้
สมาชิกที่ให้กำลังใจ: Ico24 Baby, Ico24 LeeO, และ 6 คนอื่น.
สมาชิกที่ให้กำลังใจ
 
Facebook
Twitter
Google

บันทึกอื่นๆ

ความเห็น

รอรูป หมุนติ้ว ติ้ว...

เออดี บริหารเวลาให้เป็นประโยชน์

อิ..อิ..

กล้วยหลา คุณมารุแอ๊ะชอบทานนัก

 

แต่ไม่ค่อยเข้าใจ ว่าทำไมผลไม้ดิบ เค้าเรียกว่า มันแก่ หากินด้ายหม่ายนิ

 

เอิ้ก เอิ้ก

 

"ใจสั่งมา"

สมัยก่อน ภูเก็ตใช้สำเนียงใต้ ผสมกับศัพท์เฉพาะ จีน+ฝรั่ง+มาเลย์

เช่น ยานัด ยามู่ ซึง เหล่าเต้ง ฮอร์น ...นึกไม่ค่อยออกแล้ว

ปัจจุบัน ในตัวเมืองและย่านธุรกิจ ใช้สำเนียงกลางและศัพท์กลางกันหมดแล้ว

คนกลางที่หน้าตาออกใต้มากอย่างพี่โอ๋ ชอบฟังคนใต้แหลงกันนิ หนุกหนานมากค่ะ อยู่ใต้มาเกือบครึ่งชีวิตยังพูดไม่ได้แต่ฟังออกเยอะเลยค่ะ

วันหลังปาคำใต้มาอีกนะพี่ พอดีไม่ค่อยเข้าจาย ฮิๆๆๆ นิดเดียว

ขอบคูณอาจารย์ Smarn มากครับ แสดงว่าอาจารยือยู่ใต้มาเนิ่นนาน ฮิ

ส่วนว่าพี่โอ๋อยากบอกว่ามีเอาคำใต้พูดร่วมเข้าไปในภาษากลาง บ่

น้องสองใย กล้วยหลาไปไกลถึงที่บ้าน ฮิ

ดำขำอยู่ สา ตูน นิ ฟังไม่ออกเฮอ 555

ร่วมแสดงความเห็นในหน้านี้

ชื่อ:
อีเมล:
IP แอดเดรส: 3.237.186.116
ข้อความ:  
เรียกเครื่องมือจัดการข้อความ
   
ยกเลิก หรือ