MORE THAN WORDS

คราวนี้นำเพลง More than words มาฝากกันค่ะ เป็นเพลงเก่าเหมือนกัน คิดว่าหลาย ๆ คนคงรู้จักกันดี  version ที่นำมาให้ลองฟังกันดูเป็น version ของวง WESTLIFE ค่ะ 

ให้พี่ที่น่ารักคนนึง อิอิ เพลงนี้เพื่อพี่เลยนะคะ  ^o^v

ไปฟังกันเลยค่ะ

More Than Words

Westlife

Saying I Love You
Is Not The Words
I Want To Hear From You
คำพูดที่ว่า "ฉันรักเธอ"
นั่นไม่ใช่คำที่ฉันอยากได้ยินจากเธอ

It's Not That I Want You
Not To Say
But If You Only Knew
How Easy
It Would Be To
Show Me How You Feel
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่ต้องการเธอ
แต่อย่าพูดคำนั้นออกมา เพียงแต่จะให้เธอรู้
ว่ามันง่ายแค่ไหนที่จะแสดงความรู้สึกของเธอให้ฉันได้รับรู้

More Than Words
Is All You Have To Do
To Make It Real
Then You Wouldn't
Have To Say
That You Love Me
Cos I'd Already Know
สิ่งที่มากกว่าคำพูดนั้นทั้งหมดที่เธอต้องทำเพื่อให้มันเป็นจริง
แต่ก็ไม่ต้องพูดออกมาว่ารักฉัน
เพราะว่าฉันรู้อยู่แล้ว

What Would You Do
If My Heart Was Torn In Two
More Than Words To Show You Feel
That Your Love For Me Is Real
เธอจะทำยังไง? เมื่อฉันแบ่งใจออกเป็นสอง?
ใช้สิ่งที่มากกว่าคำพูดนั้นแสดงความรู้สึกของเธอออกมา
ว่าความรักของเธอที่มีต่อฉันนั้นจริงแค่ไหน

What Would You Say
If I Took Those Words Away
Then You Couldn't Make Things New
Just By Saying I Love You
เธอจะพูดว่าอะไร ถ้าหากว่าฉันตัดคำๆ นั้นออกไป
ซึ่งเธออาจจะไม่สามารถหาสิ่งใหม่มาแทนคำนั้นได้
นอกจากคำว่า ฉันรักเธอ


It S More Than Words
It S More Than What You Say
It S The Things You Do
Oh Yeah
It S More Than Words
It S More Than What You Say
It S The Things You Do
Oh Yeah

Now That I've Tried To
Talk To You
And Make You Understand
All You Have To Do
Is Close Your Eyes
เอาล่ะตอนนี้ฉันเหนื่อยที่จะอธิบายให้เธอเข้าใจเต็มทีแล้ว
สิ่งที่เธอต้องทำทั้งหมดก็คือ หลับตาลง

And Just Reach Out Your Hands
And Touch Me
Hold Me Close
Don't Ever Let Me Go
เอื้อมมือมาสัมผัสฉัน และกอดให้แน่นๆ อย่าปล่อยเป็นอันขาด

More Than Words
Is All I Ever
Needed You To Show
Then You Wouldn't Have To Say
That You Love Me
Cos I'd Already Know
สิ่งที่มากกว่าคำพูดนั้นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการให้เธอแสดงออกมา ซึ่งเธอก็ไม่จำเป็นต้องพูดว่ารักฉัน เพราะฉันรู้อยู่แล้ว

What Would You Do
If My Heart Was Torn In Two
More Than Words To Show You Feel
That Your Love For Me Is Real
เธอจะทำยังไง? เมื่อฉันแบ่งใจออกเป็นสอง?
ใช้สิ่งที่มากกว่าคำพูดนั้นแสดงความรู้สึกของเธอออกมา
ว่าความรักของเธอที่มีต่อฉันนั้นจริงแค่ไหน

What Would You Say If I Took Those Words Away
Then You Couldn't Make Things New
Just By Saying I Love You
เธอจะพูดว่าอะไร ถ้าหากว่าฉันตัดคำๆ นั้นออกไป
ซึ่งเธออาจจะไม่สามารถหาสิ่งใหม่มาแทนคำนั้นได้
นอกจากคำว่า ฉันรักเธอ

More Than Words.....

--------------------------------------------------------------------

ที่มาเนื้อเพลง : http://www.siamzone.com/music/lyric/index.php?mode=view&artist=Westlife&song=More%20Than%20Words

ที่มาคำแปล : http://www.vvetalk.com/forum/lofiversion/index.php?t2078.html