นโยบายการจัดการความรู้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 1.ให้ใช้เครื่องมือการจัดการความรู้ผลักดัน คุณภาพคน และกระบวนทำงาน 2.ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงาน จากหน้างาน 3.ส่งเสริมให้มีเวทีเรียนรู้ร่วมกัน
อ่าน: 2267
ความเห็น: 1

บทกลอนที่แปลโดยคุณโอสถ​ ​โกสิน​

ไปเจอบทกวีที่คนข้างกายที่บ้านคัดลอกพิมพ์​เก็บ​ไว้​นานมาก​แล้ว​ ​นานจริง ๆ​..... ​อ่าน​แล้ว​ประทับใจ​ใน​ทั้ง​บทกวี​และ​ความ​สามารถ​ของ​ผู้​แปล​
ไปเจอบทกวีที่คนข้างกายที่บ้านคัดลอกพิมพ์​เก็บ​ไว้​นานมาก​แล้ว​ ​นานจริง ๆ​..... ​อ่าน​แล้ว​ประทับใจ​ใน​ทั้ง​บทกวี​และ​ความ​สามารถ​ของ​ผู้​แปล​ ​อีก​ทั้ง​บทกวีก็​ให้​ข้อคิดชีวิตที่ดีอีก​ด้วย​ ​และ​เห็นว่า​ผู้​แปล​ซึ่ง​ล่วงลับ​ไป​แล้ว ​เคย​เป็น​ถึง​นายกสภา​ ​มอ​. ​ของเรา​ ​และ​เป็น​ผู้​มีคุณูปการ​กับ​ ​มอ​. ​ของเรามายาวนาน​ ​จึง​อยากนำ​มา​เผยแพร่​ให้​ชาว​ ​มอ​. ​ได้​อ่าน​กัน​ ​เพื่อร่วม​กัน​ชื่นชม​ใน​ความ​สามารถ​อีกด้านหนึ่งของท่าน​
 
​แต่ขอออกตัวเสียก่อนว่า​แนวคิดทางสังคม​/​การเมืองของท่าน​ผู้​แปล​ ​อาจ​จะ​ไม่​ตรง​กับ​ผมเลยแม้​แต่น้อย​ ​แต่นั่นก็​ไม่​น่า​จะ​เป็น​เหตุ​ให้​ผมลด​ทอนความ​ชื่นชมที่ผมมีต่อบทกวีบทนี้ลงไปนะครับ​ ​

ทางหอจดหมายเหตุ​ ​มอ​. ​อาจสนใจนำ​กวีบทนี้​ไปแสดง​ใน​ส่วน​หนึ่ง​ ​ของผลงานคุณโอสถ​ ​โกสิน​ ​ก็น่า​จะ​ดีนะครับ​

Fame is vapour
Popularity an accident
Money takes wing
Those who cheer today
Will curse tomorrow
The only thing endures
Character ​
 
ชื่อเสียง​นั้น​อัตรธาน​ได้​เหมือนไอน้ำ​ ​
สูง​แล้ว​ต่ำ​ร่ำ​กัน​ไป​ใน​สรรเสริญ​ ​
คนนิยมชมเปาะ​เพราะ​บังเอิญ​ ​
สมบัติ​เหินสิ้นไป​ได้​เหมือนบิน​ ​
บางคนชมเรา​ไว้​ใน​วันนี้​ ​
รุ่งอีกทีสบประมาทสาดเสียสิ้น​ ​
จะ​ชั่วดีมี​ไว้​ให้​อาจินต์​ ​
คือถวิลคุณธรรมประจำ​ใจ​ ​
 
โอสถ​ ​โกสิน​ - ​ผู้​แปล
หมวดหมู่บันทึก: มุมละไม ของใครบางคน
คำสำคัญ (keywords): กลอน  กวี  โอสถ​ ​โกสิน​
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ Copyright
สร้าง: 09 กันยายน 2551 11:08 แก้ไข: 21 มิถุนายน 2554 11:40 [ แจ้งไม่เหมาะสม ]
ดอกไม้
สมาชิกที่ให้กำลังใจ: Ico24 ประวิตร.
สมาชิกที่ให้กำลังใจ
 
Facebook
Twitter
Google

บันทึกอื่นๆ

ความเห็น

ลาภ ยศ สรรเสริญ เป็นดั่งสายน้ำ

สิ่งที่จะทำให้เราอยู่หรือตายไป ก็คือ ชั่ว-ดีที่ได้กระทำ
คุณธรรมกำหนดนำ ดี-ชั่ว

เราเอง

ร่วมแสดงความเห็นในหน้านี้

ชื่อ:
อีเมล:
IP แอดเดรส: 18.204.227.250
ข้อความ:  
เรียกเครื่องมือจัดการข้อความ
   
ยกเลิก หรือ