เชิญชวนร่วมเขียนเรื่องราวความสุขของท่าน ผ่าน Share.psu.ac.th โดยใส่คำสำคัญ PSU.QWL

โอเลี้ยง
Ico64
อาริส มะมิง
นักวิทยาศาสตร์
คณะวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี มอ. ปัตตานี
เครือข่าย
สมาชิก · ติดตาม: 2 · ผู้ติดตาม: 0

อ่าน: 4155
ความเห็น: 8

เขียนอย่างไรดี "สีสัน สีสรร หรือสีสรรค์"

 

วันนี้ มีอาจารย์ท่านหนึ่งแวะมาทักทายผม ณ ศูนย์เครื่องมือกลาง  ปกติถ้าแกผ่านมาทางนี้จะเข้ามาทักทายเป็นประจำ  “เอ่อ อาริส คุณพอรู้ไหมคำว่า สีสัน อาจารย์ต้องเขียนอย่างไร (สีสัน, สีสรร, สีสรรค์)”  อาจารย์ถาม   จึงเป็นประเด็นทำให้มีเรื่องมาเขียนในแชร์  “ผมว่า สี + ส- ไม้หันอากาศ-น : สีสัน “ ผมตอบทันทีทันใด  แต่ดูเหมือนว่าอาจารย์จะคุ้นกับ สีสรรค์ ที่เขียนแบบนี้มากกว่าสีสรร  หรือสีสัน  ทำให้ต้องหันมาใช้บริการอากู๋เกิ้ล  เลยไปเจอบทความนี้เข้า จากบล็อก OkNation.net  มีใจความดังนี้

-------------------------------------------------------------------------------

คำนี้เขียนอย่างไรดี "สีสรรค์" "สีสัน" หรือว่า "สีสรร"

หลายครั้ง เราอาจจะเคยอ่านพบข้อเขียน "บรรยากาศในวันนั้น มีหลากหลายรายการที่ผู้จัดงานได้นำมาช่วยสร้างสีสรร" บ้างก็เขียนว่า "วันนี้ ทุกคนต่างสนุกสนานกันถ้วนหน้า ที่นักแสดงชื่อดัง ได้มาร่วมร้องเพลงสร้างสีสรรค์"

หากไม่คุ้นกับการเขียนคำนี้ หลายคนก็อาจจะผ่านตาไป ไม่ได้สนใจ แต่บางคนก็จะนึกขัดๆ ตา และถามตัวเองว่า จริงๆ แล้วคำนี้ เขียนว่า "สีสัน" "สีสรรค์" หรือว่า "สีสรร" กันแน่

หากเปิดพจนานุกรม เพื่อค้นหาความหมายของคำว่า "สีสรรค์" เราจะไม่พบอะไร ส่วนคำว่า "สีสรร" เมื่อค้น ก็จะไม่พบความหมายเช่นกัน แต่อาจจะแปลความตามหลักการผสมคำได้ว่า สี+สรร ซึ่งจะรวมความหมายแปลได้ว่า สีที่สรร หรือ สีที่เลือกสรร มา ซึ่งความหมายก็จะไม่ตรงกับจุดประสงค์ที่ต้องการสื่อผ่านประโยคดังข้างต้น

ครั้นค้นความหมายคำว่า "สีสัน" เราก็จะไม่พบความหมายในพจนานุกรมเช่นกัน ทว่า ได้มีการนำมาใช้เขียนเมื่อต้องการบรรยายในเชิงศิลปะ หรือ บรรยากาศ ที่เกี่ยวเนื่องด้วยภาพ เสียงดนตรี หรือความรื่นรมย์ บันเทิงต่างๆ ซึ่งในหมู่นักเขียน จะเข้าใจในทิศทางเดียวกันเมื่อใด ที่เห็นว่า เหมาะควรจะใช้คำนี้ เราจึงเขียนว่า "สีสัน"

http://www.oknation.net/blog/print.php?id=441639

หมวดหมู่บันทึก: เรื่องทั่วไป
คำสำคัญ (keywords): สีสัน
สัญญาอนุญาต: ซีซี: แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน Cc-by-nc-sa
สร้าง: 24 กรกฎาคม 2555 17:44 แก้ไข: 24 กรกฎาคม 2555 17:44 [ แจ้งไม่เหมาะสม ]
ดอกไม้
สมาชิกที่ให้กำลังใจ: Ico24 Our Shangri-La, Ico24 คนธรรมดา, และ 2 คนอื่น.
สมาชิกที่ให้กำลังใจ
 
Facebook
Twitter
Google

บันทึกอื่นๆ

ความเห็น

ผมมีความเห็นต่างครับ จริงที่ว่า ไม่มีคำเหล่านี้อยู่ในพจนานุกรมเลยดังนั้น คำว่า"สีสรรค์" เพื่อให้พ้องจองกันนั้น น่าจะเป็นการรวมความหมาย

สรรค์ ก.สร้างให้มีให้เป็นขึ้น

สรร ก. เลือก, คัด

สัน น. สิ่งที่มีลักษณะนูนสูงขึ้น

ดังนั้นคำว่า มีสีสรรค์ น่าจะเป็นคำอธิบายการสร้างจุดดึงดูดใจขึ้นมาครับ

ผมลองไปค้นดูใน ศัพท์บัญญัติวิชาการ อังกฤษ-ไทย ของราชบัณฑิตยสถาน พบคำว่า "สีสัน" มาจากศัพท์ภาษาอังกฤษว่า "hue" อยู่ในสาชาวิชาศิลปะ ปรับปรุง ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕

เราเอง

ไม่ทราบเหมือนกันว่าอะไรถูกผิดครับ

 

แต่เอาเป็นว่า google.com มีการใช้คำทั้ง 3 คำบ่อยแตกต่างกันครับ

 

สีสัน ใช้มากถึง 27,200,000 รายการ

 

สีสรร รองลงมา คือ 14,300,000 รายการ

 

สีสรรค์ น้อยสุด คือ 583,000 รายการ (ค้นหาเมื่อวันที่ 30 ก.ค.2555)

 

ดังนั้น "สีสัน" คือคำที่คนไทยใช้มากที่สุดแล้วกันครับ อาจจะผิดก็ได้ เข้าข่ายว่า "ผิดกันจนชิน" อะไรประมาณนั้น

 

555+

 

เอิ้ก เอิ้ก

 

"ใจสั่งมา"

ผมเองก็ไม่ค่อยสันทัดเรื่องนี้สักเท่าไร อาศัยความคุ้นชินอย่างเดียวเลยครับ

Ico48
theerathida Suaychalad. [IP: 58.8.150.218]
04 กันยายน 2555 15:45
#80233

ขอบคุณที่ให้ความกระจ่างค่ะ....ตอนแรกก็งงกันคำนี้เหมือนกันค่ะว่าจะต้องเขียนยังไง....

Ico48
chairat [IP: 110.168.197.239]
05 พฤษภาคม 2556 09:01
#87479

จากลิ้งค์ oknation

"ทว่า ได้มีการนำมาใช้เขียนเมื่อต้องการบรรยายในเชิงศิลปะ หรือ บรรยากาศ ที่เกี่ยวเนื่องด้วยภาพ เสียงดนตรี หรือความรื่นรมย์ บันเทิงต่างๆ ซึ่งในหมู่นักเขียน จะเข้าใจในทิศทางเดียวกันเมื่อใด ที่เห็นว่า เหมาะควรจะใช้คำนี้ เราจึงเขียนว่า "สีสัน"

ตามที่ว่ามานี้ก็เป็นทรรศนะของผู้เขียนบทความดังกล่าว ไม่ได้ให้เหตุผลที่มีนำ้หนักหลักการอะไรสนับสนุนชัดเจนนัก และข้อเขียนดังกล่าวยังถูกลอกไปอ้างอิงอีกหลายแห่งบนเว็บต่างๆ

ส่วนการใช้จำนวนคนตามกูเกิ้ล นั้น ไม่ใช่วิธีที่ถูกต้อง แต่ดูไว้ขำๆเฉยๆได้อยู่

ที่ดูน่าจะมีหลักฐาน ก็คงเป็นศัพท์บํญญัติวิชาการ ตามราชบัณฑิตฯ แต่นั่นก็เป็นการใช้เฉพาะในการอธิบายถึงhue ซึ่งhueไม่ได้มีลักษณะหลากหลาย

ผมจึงยังใช้คำนี้ตามที่ท่าน "คนธรรมดา"ให้ความเห็นไว้ และคิดว่าใช้สรร เฉยๆก็คงได้

ขึ้นอยู่กับว่าต้องการนำ้หนักแค่ไหน

คงน่าจะเลือกใช้กันตามที่จะเห็นควรกันเองละครับว่าอันใดน่าจะเหมาะกับแต่ละประโยค

Ico48
มายมินิ [IP: 115.87.90.100]
03 กุมภาพันธ์ 2557 11:33
#95610

ขอบคุณคะที่ช่วยบอกกล่าวให้กระจ่างแจ้งเรื่องสีสัน,สีสรรหรือสีสรรค์

Ico48
มายมินิ [IP: 115.87.90.100]
03 กุมภาพันธ์ 2557 11:36
#95611

ขอบคุณคะที่ช่วยบอกกล่าวให้กระจ่างแจ้งเรื่องสีสัน,สีสรรหรือสีสรรค์

ร่วมแสดงความเห็นในหน้านี้

ชื่อ:
อีเมล:
IP แอดเดรส: 23.21.23.126
ข้อความ:  
เรียกเครื่องมือจัดการข้อความ
   
ยกเลิก หรือ