R.I.P.

                ก่อนอื่น...ต้องขอไว้อาลัยแด่การจากไปของพระเอกสุดหล่อ Paul Walker พระเอกหนัง Fast And The Furious และต้องขอบอกว่า R.I.P.  Paul Walker หลายๆคน เห็นประโยคดังกล่าวแล้ว ก็รู้ว่ามันหมายถึงอะไร แต่สำหรับหลายคนที่ยังไม่รู้ หรือรู้สึกคุ้นๆ เหมือนเคยเห็นที่ไหนมาก่อน บวกกับความรู้สึกสงสัยเล็กน้อย เพราะว่ามีการใช้กันบ่อย เช่น

                R.I.P. ทหารกล้าทุกนาย  

                R.I.P. ประชาชนผู้บริสุทธิ์ทุกคน

                R.I.P. Elvis Presley

                R.I.P. Steve Jobs  

                แล้วคำย่อ R.I.P. (ที่หลายๆคนใช้กันบ่อยๆ) ย่อมาจากอะไรกันล่ะครับ โดยทั่วๆไป R.I.P. มาจากคำว่า REST IN PEACE ที่แปลตรงตัวว่า... “การพักผ่อนอย่างสงบ” เป็นการขอพรให้ผู้ที่เสียชีวิต "ได้พักผ่อนอย่างสงบและไม่ต้องทรมานในระหว่างที่รอวันพิพากษาตามหลักของศาสนาคริสต์”

                คำว่า R.I.P. ในภาษาละตินก็มาจาก "Requiescat In Pace" ที่แปลว่า ขอให้หลับให้สบาย หรือขอให้ไปสู่สุขคตินั่นเอง ส่วนมากคำนี้เป็นคำที่เขียนเอาไว้บนป้ายหลุมฝังศพ

               เราจะใช้คำว่า “R.I.P.” ตามด้วยชื่อบุคคลที่เสียชีวิต ย้ำว่าต้องใช้กับคนที่ตายไปแล้วเท่านั้น 555

ภาพจาก www.sanook.com

ความหมายบางส่วนจาก www.dek-d.com