นโยบายการจัดการความรู้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 1.ให้ใช้เครื่องมือการจัดการความรู้ผลักดัน คุณภาพคน และกระบวนทำงาน 2.ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงาน จากหน้างาน 3.ส่งเสริมให้มีเวทีเรียนรู้ร่วมกัน
อ่าน: 2474
ความเห็น: 16

zotero: เครื่องมือจัดการบรรณานุกรม ตอนที่ 7 การแก้ไข Citation Styles ด้วย CSL Editor

การสร้าง Citation Style ใหม่เป็นเรื่องที่มีความซับซ้อนพอสมควร ขอแนะนำให้เลือก Style ที่ใกล้เคียงมาแก้ไข ดัดแปลงด้วย CSL Editor ครับ

อย่างที่กล่าวไว้ในตอนที่ 6 ว่า citation style ใน zotero เขียนด้วยภาษา xml ตามข้อกำหนดของ Citation Style Language (CSL) เป็นเรื่องยากพอสมควรสำหรับผู้มีไม่มีพื้นความรู้ด้านนี้มาก่อน

แต่ก็เป็นเรื่องโชคดีที่มีผู้รู้ใจดีจำนวนหนึ่งพยายามพัฒนาเครื่องมือช่วยสร้าง และแก้ไข citation style sheet ดังที่ได้แนะนำไปแล้วในตอนที่ 6 เช่นกัน

และความโชคดีอีกชั้นหนึ่งก็คือ มีผู้เตรียม style sheets ไว้จำนวนมาก จนเกือบขะครอบคลุมทุกแบบที่ต้องการอยู่แล้วก็ได้ จึงเกือบจะกล่าวได้ว่า แทบไม่ต้องไปเสียเวลาเริ่มสร้าง style sheet ใหม่แต่อย่างใด

อย่างไรก็ตาม ก็มีบางโอกาสที่ทำให้ต้องดัดแปลงหรือปรับปรุง style เล็กน้อย... ในที่นี้ จึงขอแนะนำการแก้ไข และดัดแปลง style sheet ด้วย CSL Editor ครับ

1. เริ่มต้นด้วยการเข้าสู่ website ของ CSL Editor ด้วยการคลิกที่นี่ครับ

2. ในหน้าต่างดังรูปที่ 1 คลิกที่ Search by name (หมายเลข 1) ป้อนคำค้น เช่น Vancouver ในช่องข้อความ (หมายเลข 2) เลือก style sheet ที่ต้องการใช้เป็นต้นแบบในการดัดแปลง เช่น Vancouver และคลิกที่ปุ่ม Edit (หมายเลข 3)

รูปที่ 1

3. หลังจากคลิกปุ่ม Edit แล้ว โปรแกรมจะนำไปสู่ Visual editor และมีหน้าตาดังรูปที่ 2

รูปที่ 2

ใน Visual editor ประกอบด้วยองค์ประกอบหลัก ๆ 4 ส่วน คือ

ส่วนที่ 1 เมนู(แสดงด้วยอักษรสีฟ้าอ่อน ได้แก่ Style, Edit, Example citations) และชื่อ style

ส่วนที่ 2 Tag ต่างๆ ของ Style sheet

ส่วนที่ 3 ตัวอย่างการแสดงผล

ส่วนที่ 4 ส่วนกำหนดรูปแบบของ Citations

4. สมมติว่า เราต้องการแก้ไขรูปแบบการอ้างอิงในข้อความ(Inline citations) ก็คลิกที่ตัวอย่างรูปแบบการอ้างอิงในส่วนที่ 3 การเลือกคลิกตรงนี้ต้องระมัดระวังเล็กน้อย เพราะเราสามารถเลือกที่จะปรับปรุงเฉพาะตัวเลขอย่างเดียว หรือรวมทั้งวงเล็บด้วย ในที่นี่ เราต้องการเปลี่ยนจากวงเล็บมน ( ) เป็นวงเล็บเหลี่ยม [ ] รวมทั้งเปลี่ยนรูปแบบตัวอักษรปกติ เป็นตัวยก ก็เปลี่ยนเครื่องหมายวงเล็บในส่วนที่ 4 จากเดิมเป็นวงเล็บเหลี่ยม รวมทั้งเลือกรูปแบบเป็นตัวยก (ดังที่วงกลมไว้) ดูรูปที่ 3 ประกอบ

รูปที่ 3

5. หากต้องการแก้ไขส่วนอื่นๆ เช่น ชื่อ Authors, Title,... ก็เลือกข้อความนั้นๆ และกำหนดรูปแบบในส่วนที่ 4

6. หลังจากแก้ไขข้างต้นเสร็จแล้ว ให้คลิกที่ Tag Info ในส่วนที่ 2 เพื่อแก้ไขข้อมูลเหล่านี้ให้มีความเป็นเอกลักษณ์ ดังนี้

  • Title เช่น เปลี่ยนเป็น PSU-Vancouver (ไม่ควรซ้ำกับชื่อที่มีอยู่แล้ว)
  • ID แก้ไขให้สอดคล้องกับ Title เช่น http://www.zotero.org/styles/psu-vancouver
  • Summary บรรยายตามที่ต้องการสื่อ เช่น Modified Vancouver style for PSU

นอกนั้น ก็อาจจะเพิ่มชื่อผู้ปรับปรุง/แก้ไขใน Contributor ด้วยก็ดีครับ

7. ขั้นตอนต่อไปก็คือ เราต้องบันทึก Style ที่แก้ไขแล้ว ด้วยการวางเม้าส์ที่เมนู Style และเลือกคลิกที่ Save Style โปรแกรมจะตรวจสอบ Title ของ Style ว่าซ้ำกับ Styles ที่มีอยู่แล้วหรือไม่ หากมีอยู่แล้ว โปรแกรมก็จะเตือน หากไม่มีก็จะ pop-up หน้าต่างดังรูปที่ 4 ให้เลือก zotero เป็น reference manager ก่อนจะคลิกที่ปุ่ม SAVE TO DISK นะครับ

รูปที่ 4

8. ขั้นตอนสุดท้าย ก็คือ การเพิ่ม Style ที่แก้ไขแล้วเข้าไปใน zotero ครับ ซึ่งทำได้ 2 วิธี คือ

  • ใช้โปรแกรม zotero เปิดหน้าต่างของ zotero และเรียกเมนู Preferences... จากนั้น คลิกเลือก Cite และ Styles ตามด้วยการคลิกที่เครื่องหมาย + และเลือกไฟล์ที่บันทึกไว้แล้ว (ดูรูปที่ 5 ประกอบ)

    รูปที่ 5
  • ลาก(drag)ไฟล์ที่บันทึกไว้ไปวางบนหน้าต่างของ Firefox
หมวดหมู่บันทึก: เรื่องทั่วไป
คำสำคัญ (keywords): csl  csl editor  zotero  citation styles
สัญญาอนุญาต: ซีซี: แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน Cc-by-nc-sa
สร้าง: 08 ธันวาคม 2555 12:59 แก้ไข: 14 สิงหาคม 2558 15:01 [ แจ้งไม่เหมาะสม ]
ดอกไม้
สมาชิกที่ให้กำลังใจ: Ico24 Our Shangri-La, Ico24 คนธรรมดา, และ 2 คนอื่น.
สมาชิกที่ให้กำลังใจ
 
Facebook
Twitter
Google

บันทึกอื่นๆ

ความเห็น

Ico48
บุษกร [IP: 49.48.121.200]
10 ธันวาคม 2555 01:06
#82423

เรียน อ. ปัญญรักษ์

Save ไฟล์แล้ว แต่หาไฟล์ที่จะนำมา + ไม่เจอ drag ไฟล์มาที่ Firefox ดูเหมือนจะมา แต่ก็ไม่มีไฟล์ รบกวนช่วยแนะนำเพิ่มเติมด้วย

ขอบคุณมากคะ

บุษกร

อืม... แม้ว่า จะเป็นปัญหาพื้นฐานมากๆ แต่ดูเหมือนว่า คนที่พบปัญหาแบบนี้จะมีไม่น้อยเหมือนกันครับ

ทุกครั้งที่เรา Save file โปรแกรมจะให้เรากำหนดว่า จะให้ Save ไว้ที่ใด แต่คนส่วนใหญ่มักจะมองข้ามขั้นตอนนั้นไป ลองถอยกลับมาดูสักหน่อยนะครับ เมื่อเราคลิกปุ่ม SAVE TO DISK จะมีหน้าต่างเปิดขึ้นมาใหม่ ชื่อว่า "Select location for download by editor.citationstyles.org" โดย default แล้ว location ที่ว่านี้ มักจะเป็น My Documents หรือไม่ก็ Desktop อะไรสักอย่างครับ เราต้องสังเกตตำแหน่งที่ระบุในหน้าต่างนี้ให้ดี หากเราไม่ต้องการบันทึกในตำแหน่ง default ที่ว่านั้น เราก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยใช้หน้าต่างนี้ครับ ลองดูใหม่นะครับ

ขออภัยครับ

เพิ่มเติมอีกหน่อยครับ เพิ่งจะลองใหม่ใน Win7 พบว่า หน้าต่างที่เปิดใหม่มีชื่อว่า "Save as" (ไม่เหมือนใน Ubuntu) และ default location ดูเหมือนจะเป็นพื้นที่ของโปรแกรม Firefox... และอาจจะยุ่งยากในการเข้าไปหาในนั้น

ขอให้เลือก location ใหม่ เช่น Desktop เป็นต้น น่าจะช่วยให้หาได้ง่ายขึ้นครับ

Ico48
Butsakorn [IP: 49.48.121.200]
10 ธันวาคม 2555 22:42
#82444

เรียน อ. ปัญญรักษ์

ทำได้แล้วนะคะ ขอบคุณมากคะ ว่าจะเมล์มาบอกแต่ดึกมากแล้ว ก็เลยไม่ได้เมล์ด้วย

ขอบคุณมากคะ

บุษกร

Ico48
บุษกร [IP: 49.49.186.113]
11 ธันวาคม 2555 23:58
#82469

เรียน อ. ปัญญารักษ์

แล้วคนอื่นจะมองเห็น style ของเราหรือเปล่า แต่ดูแล้วพอแก้ไขแล้ว บรรทัดมันไม่สวยเลยคะ จะมีวิธีการแก้ไขอย่างไรบ้าง รบกวนช่วยแนะนำต่อด้วยนะคะ

ขอบคุณคะ

บุษกร

Style ที่แก้ไขและบันทึกไว้ที่เครื่องใด ก็จะเป็นของเครื่องนั้นเท่านั้นครับ หากต้องการให้คนอื่นนำไปใช้ก็ต้องนำไฟล์เดียวกันไปติดตั้งในเครื่องที่ต้องการใช้งานครับ หากเห็นว่า แก้ไขแล้วต้องการเผยแพร่ใน zotero style repository ก็ทำได้เช่นกันครับ แต่ต้องผ่านการตรวจสอบของเขาก่อนครับ

ที่บอกว่า บรรทัดไม่สวย... ไม่ทราบแก้ไขอะไรไปบ้างครับ ลองส่งไฟล์เข้ามาดูหน่อยนะครับ

Ico48
Butsakorn [IP: 223.207.34.84]
21 ธันวาคม 2555 21:02
#82648

อาจารย์คะ ลองส่งส่วนที่แก้ไขมาให้ดูบ้างนะคะ บางครั้งก็ดูสับสนอยู่ จะได้ดูเป็นตัวอย่างคะ ขอบคุณมากคะ

ได้ครับ

ผมแก้ไขจาก Vancouver style ดังนี้

  1. แก้ไข inline citation จากเดิมที่เป็น (1), (2) เป็น [1], [2]
  2. ใน bibliograpy แก้ไขการให้ตัวเลขจาก 1. , 2. เป็น [1] , [2] 

Download ไฟล์ที่นี่ครับ

Ico48
บุษกร [IP: 223.204.63.157]
16 เมษายน 2556 22:31
#86852

เรียน อ. ปัญญรักษ์ ที่เคารพ

เราจะใช้ Zotero กับ Chrome ได้หรือเปล่าคะ ถ้าใช้ได้มีเทคนิคอะไรที่แตกต่างคะ รบกวนช่วยแนะนำด้วย ขอบคุณมากคะ

สำหรับ Chrome และ Safari สามารถใช้ Zotero ได้เช่นกันครับ โดยใช้ Zotero connector ครับ สำหรับ Chrome ติดตั้งได้จาก Chrome web store ครับ การเพิ่มรายการทำได้เหมือนกับกรณีของ Firefox คือ มี icon ปรากฎที่ location bar ให้คลิกครับ แต่ความแตกต่างที่สำคัญ คือ กรณีที่ใช้ Zotero connector เพียงอย่างเดียว ข้อมูลจะถูกเก็บไว้ใน website ของ zotero ซึ่งหมายความว่า ต้อง login เข้าไปใน zotero server ก่อนนะครับ

หากต้องการเก็บข้อมูลไว้ในเครื่องของเราเองเหมือนกับ zotero for Firefox ก็ต้องติดตั้ง zotero standalone อีกตัวครับ Download ได้จากเว็บของ Zotero หรือที่นี่ครับ

Ico48
บุษกร อุสส่าห์กิจ [IP: 202.28.119.96]
12 สิงหาคม 2558 23:55
#103636

ไม่ได้ทำบรรณานุกรมเองนานมาก ลืมวิธีการ โชคดียังหาไฟล์ที่ อจ. แนะนำไว้เจอ รบกวนส่งเป็นวิทยาทานน้องๆ นะคะ

ด้วยความเคารพ

บุษกร

แพทย์ มข.

Ico48
บุษกร อุสส่าห์กิจ [IP: 202.28.119.96]
13 สิงหาคม 2558 00:46
#103637

อจ.คะ

ทำบรรณานุกรมใหม่แล้ว แต่ชื่อไม่เป็นตามที่เราตั้ง มันเป็น ภาษาเครื่องจะแก้ไขได้อย่างไรคะ รบกวนช่วยให้คำแนะนำด้วยค่ะ

ด้วยความเคารพ

บุษกร

ผมไม่เข้าใจคำถามครับ คำว่า ชื่อที่ว่านี้ คือ ชื่อในส่วนใดครับ หากมีไฟล์อยู่แล้ว ลองส่งมาให้ดูก็ดีครับ

Ico48
Butsakorn [IP: 223.206.248.63]
14 สิงหาคม 2558 00:11
#103645

อจ. ค่ะ

ทำได้แล้วคะ แต่มีปัญหาว่าใน pages ใน mac หา Add-Ins ไม่พบ มันใช้ได้หรือเปล่า รบกวนช่วยให้คำแนะนำด้วย

ขอบคุณมากค่ะ

บุษกร

คงหมายถึง Zetero toolbar ใน Words for Mac นะครับ ผมเองไม่ได้ใช้ Mac และไม่มีเครื่องใดที่จะทดลองได้ แต่ลองค้นหาแล้ว เขาอธิบายไว้อย่างนี้ครับ

There is no toolbar in Mac version and no zotero.dot file. Zotero functions are available through the script menu.

แสดงว่า ใน Mac ไม่มีเมนูที่ชื่อ Add-ins ครับ แต่ต้องหาในเมนูที่ชื่อ Script ครับ

Ico48
บุษกร อุสส่าห์กิจ [IP: 223.206.248.96]
15 สิงหาคม 2558 08:38
#103651

เรียน อ.ปัญญรักษ์ ที่เคารพ

แล้วจะลองดูนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ

บุษกร

ร่วมแสดงความเห็นในหน้านี้

ชื่อ:
อีเมล:
IP แอดเดรส: 54.236.234.60
ข้อความ:  
เรียกเครื่องมือจัดการข้อความ
   
ยกเลิก หรือ