Smile with English13

ประโยคนี้สำหรับคนแรง และคนจริงค่ะ  ในเรื่อง พระเอกเจอกับอุปสรรคและความยากลำบาก เพื่อนของเขาร่วมฝ่าฟันไปด้วยกัน ขณะที่ต่างคนต่างร่วมมือกันสู้ เพื่อนก็อาสาว่า  งานนี้ฉันขอลุยเอง  ทันใดนั้นพระเอกก็พูดขึ้นว่า

You think you're hard, I'm harder.   นี่นาย  ที่นายคิดว่านายอึดหนะ  ขอบอกไว้ว่าฉันอึดกว่านาย (ฉันขอลุยเองดีกว่า)

ในบางสถานการณ์อาจหมายถึง  ที่เธอคิดว่าเธอแรงหนะ  ฉันแรงกว่า(ย่ะ)  หรืออาจหมายถึง โหด หรือ ล้มยาก ก็ได้ค่ะ

เอ่อ....แบบว่า พูดข่มเพื่อนหนะค่ะ   

วันนี้พลับพลึงมี lunch date ค่ะ   ไปก่อนนะคะ

พลับพลึง