Smile with English

I will be with you every step of the way.

แปลตรงตัวก่อนะคะ   ฉันจะอยู่กับคุณทุกๆก้าวของทางเดิน

แปลตรงตัวก็เข้าใจแล้ว  หรือจะแปลว่า

ฉันจะเดินเคียงข้างคุณเสมอ  

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดเวลานะ

ฉันจะก้าวไปพร้อมกับคุณทุกๆก้าวนะ

ฉันพร้อมที่จะก้าวไปด้วยกันกับเธอนะ

เมื่อได้ความหมายแล้ว  หาคำไทยเก๋ๆแปลเอาโลด