คำภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลมากขึ้น ที่มีการใช้สื่อสารไปในทุกที่ทุกชาติทุกภาษา โดยเฉพาะการพัฒนาสิ่งใหม่ ๆ

อย่างข่าวสาร ข้อมูล การทำงานของไทยก็มีคำภาษาอังกฤษมากขึ้น เช่นคำว่า ออนไลน์ อินเทอร์เน็ต ฟินเทค พร้อมเพย์ และคำอื่น ๆ อีกมากมาย และยังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

ทั้งนี้เพราะมีการพัฒนาเทคโนโลยี วิชาการ อย่างรวดเร็ว จนไม่มีคำพูดคำศัพท์มาใช้ให้ตรงกันได้

แต่ยิ่งพัฒนาคำศัพท์ใหม่ให้ใช้ก็ยิ่งยุงยาก วุ่นวาย ต้องหาความหมาย แปลไปแปลมา แปลผิดแปลถูก

การใช้คำเดียวกันช่วยให้ง่ายกว่า สื่อสารได้ดีกว่า ไม่ต้องแปลไปมา เพราะอย่างไรก็ต้องเรียนรู้ ต้องตามให้ทัน ต้องใช้ภาษาเดียวกันจึงสื่อสารได้ตรงกัน

การใช้คำศัพท์ไม่ใช่คำแปล และการแปลตามคำศัพท์ก็ยิ่งวุ่นวาย อย่างใครอ่านด้วยคำแปลคำว่า close ที่หมายถึงปิด คำแปลจะเป็นคำว่า ใกล้

คำว่า case ของมือถือ คำแปลจะเป็นคำว่า กรณี เป็นต้น

ดังนั้น การเรียนการใช้คำศัพท์คำเดียวกันจึงสื่อสารง่ายกว่า ตรงกว่า

การแปลตามคำศัพท์ทางภาษาที่เสียเวลาในการเรียนเพิ่มคำศัพท์ ยังสื่อสารผิด ไม่ตรงกับคำศัพท์จริงด้วย

ที่สำคัญต้องหมั่นเรียนรู้ติดตามให้ทัน มิฉะนั้นชีวิตจะตกยุค สื่อสารไม่ได้ และเสียโอกาสในการใช้ประโยชน์สิ่งใหม่ ๆ ไปด้วย

ยังมีภาษาอื่น ๆ อย่างอาหารญี่ปุ่น เกาหลี ที่ใช้เรียกสั่งอาหารได้ แต่ไม่รู้ความหมายว่าคืออะไร