นโยบายการจัดการความรู้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 1.ให้ใช้เครื่องมือการจัดการความรู้ผลักดัน คุณภาพคน และกระบวนทำงาน 2.ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงาน จากหน้างาน 3.ส่งเสริมให้มีเวทีเรียนรู้ร่วมกัน

anni
Ico64
เบญจมาศ เฉลิมวงค์
เจ้าหน้าที่บริหารงานทั่วไป
ภาควิชาสัตวศาสตร์
Network
Members · Following: 1 · Followed: 5

อ่าน: 3298
ความเห็น: 7

ภาษาใต้วันละห้าคำ (2)

บันทึกที่แล้วจากภาษาใต้วันละห้าคำกลายเป็นวันละหกคำ

เสียดายแปล็บขาดทุนไปหนึ่งคำ

บันทึกนี้จะนับให้ดีไม่ให้เกินจากห้าคำเด็ดขาด ไม่นับที่แอบซ่อนอยู่ตรงอื่น

คำแรก  หวังเหวิด   เป็นคำกริยา

มีความหมายว่า   เป็นห่วง  ห่วงใย  เช่น หวังเหวิดจัง หมายถึง เป็นห่วงมาก

คำที่สอง  เหม็ดฉาด     เป็นคำกริยา

มีความหมายว่า  หมดเกลี้ยง  เช่น กินข้าวเหม็ดฉาด    หมายถึง กินข้าวหมดเกลี้ยง

คำที่สาม หล็อบเริน   หล็อบ เป็นคำกริยา มีความหมายว่า กลับ  เริน เป็นคำนาม

มีความหมายว่า  บ้าน   เช่น เขาหล็อบเริน    คือ   เขากลับบ้าน

คำทีสี่ ขวยใจ มีความหมายเหมือนกับคำว่า  หวังเหวิด เป็นกริยา อาการเป็นห่วงเป็นใย

เช่น ขวยใจว่าไม่รู้จะหล็อบมาถึงเรินปาใด

   คือ  เป็นห่วงว่าไมรู้จะกลับมาถึงบ้านเมื่อไหร่

 

คำที่ห้า แหลง เป็นคำกริยา หมายถึง พูด 

 เช่น แหลงภาษากลางไม่ถูก  หมายถึง  พูดภาษากลางไม่ได้

   นับไปนับมาเริ่มสับสนกับจำนวนคำ มั่วตั้วไปเหม็ด จ๊อบแค่นี้ก่อน

 

      

 

หมวดหมู่บันทึก: มุมละไม ของใครบางคน
สัญญาอนุญาต: ซีซี: แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน Cc-by-nc-sa
สร้าง: 04 กุมภาพันธ์ 2555 14:08 แก้ไข: 06 กุมภาพันธ์ 2555 21:21 [ แจ้งไม่เหมาะสม ]
ดอกไม้
สมาชิกที่ให้กำลังใจ: Ico24 Our Shangri-La, Ico24 คนข้างหลัง, และ 5 คนอื่น.
สมาชิกที่ให้กำลังใจ
 
Facebook
Twitter
Google

บันทึกอื่นๆ

ความเห็น

ยกให้เป็นกูรู ภาษาใต้เลยดีกว่าคะ

ผิดคาดครับ หวังเหวิดแปลว่าหวงใย นึกว่าจะหมายความว่าผิดหวังเสียอีก

Ico48
anni (ความเคลื่อนไหวล่าสุด)
04 กุมภาพันธ์ 2555 20:59
#74753

มาทำงานที่มอ วันแรก ที่บ้านเขาหวังเหวิดเลยมาส่งกันเหม็ดบ้าน

Ico48
anni (ความเคลื่อนไหวล่าสุด)
04 กุมภาพันธ์ 2555 21:23
#74755

ผิดหวัง ที่บ้านใช้ว่า หลาวเปล่า

หว่าบันทึกหน้าเสียไปอีก 1คำแล้วหลาว

ฝัดดด้องเปลา ก็ใช้นะครับ

ภาษาใต้นี่เป็นภาษาพูด เวลาเขียนหาคำที่อ่านได้เหมือนกับการออกเสียงจริงนี่ยากครับ อีกทั้งยังมีการเปลี่ยนเสียงไปตามท้องถิ่นอีกด้วย

ด้อง นี่ต้องออกเสียงสั้น ต้องออกเป็นเสียงสระเอาะ สะกดด้วยแม่กง

เหม็ดฉาด นี่ก็อาจจะแยกได้เป็น ๒  คำ คือ เหม็ด กับ ฉาด

เหม็ดแล้ว
ฉาดแล้ว
เกลี้ยงเหม็ด
เกลี้ยงฉาด

หล็อบเริน ก็แยกเป็น ๒ คำได้เช่นกัน

หล็อบ
เริน

ในยุคใหม่ๆ อาจจะใช้ บ้าน แทน เริน อยู่เหมือนกัน

หลบบ้าน

... อยู่ไหนแล้ว
เริน

เราเอง

 

Ico48
anni (ความเคลื่อนไหวล่าสุด)
06 กุมภาพันธ์ 2555 08:54
#74806

นี้ละกูรูตัวจริง

แสดงว่าไม่ใช่พวก "ใหญ่พร้าว เ่ฒ่าลอกอ"

ร่วมแสดงความเห็นในหน้านี้

ชื่อ:
อีเมล:
IP แอดเดรส: 3.81.29.254
ข้อความ:  
เรียกเครื่องมือจัดการข้อความ
   
ยกเลิก หรือ