นโยบายการจัดการความรู้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 1.ให้ใช้เครื่องมือการจัดการความรู้ผลักดัน คุณภาพคน และกระบวนทำงาน 2.ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงาน จากหน้างาน 3.ส่งเสริมให้มีเวทีเรียนรู้ร่วมกัน

anni
Ico64
เบญจมาศ เฉลิมวงค์
เจ้าหน้าที่บริหารงานทั่วไป
ภาควิชาสัตวศาสตร์
Network
Members · Following: 1 · Followed: 5

อ่าน: 3071
ความเห็น: 10

ภาษาใต้วันละห้าคำ

ช่วงนี้กระแสบันทึกของแชร์ด้านภาษากำลังมาแรง

บันทึกนี้ก็มาแบบสบายๆ ไม่ต้องคิดมาก เพราะเรี่ยวแรงหมดไปกับ Big Cleaning Day

ขอเอาเรื่องใกล้ตัวภาษาถิ่นใต้มาบอกเล่ากัน

คำแรก    หิด                 เป็นคำ วิเศษณ์
ความหมาย: นิดหน่อย นิดเดียว เช่น มีอยู่หิด หมายถึง  มีอยู่นิดเดียว

คำที่สอง  ฉุบ   เป็นคำกริยา

ความหมาย จอง  เช่น ขอฉุบอันนี้      หมายถึง  ขอจองอันนี้

คำที่สาม ขี้หก  เป็นคำกริยา

ความหมาย  โกหก  อย่ามาขี้หก    หมายถึง อย่ามาโกหก

คำที่สาม  ในหมง

ความหมาย ความไม่เจริญ  เช่น  บ้านอยู่ในหมง  บ้านอยู่ในที่ๆไม่เจริญ

คำที่สี่ กะลักกะลุย  คำวิเศษณ์  

ความหมาย  มากมาย  เช่น ที่บ้านมีของกินกะลักกะลุย   หมายถึง ที่บ้านมีของกินมากมาย

คำที่ห้า มึก   คำกริยา

ความหมาย  ดื่ม  เช่น เขามึกน้ำ  หมายถึง เขาดื่มน้ำ

    ภาษาใต้วันละห้าคำขอแค่นี้ก่อน ชาดบันทึกได้แม่นเปรียะ

หมวดหมู่บันทึก: มุมละไม ของใครบางคน
สัญญาอนุญาต: ซีซี: แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน Cc-by-nc-sa
สร้าง: 02 กุมภาพันธ์ 2555 23:12 แก้ไข: 02 กุมภาพันธ์ 2555 23:12 [ แจ้งไม่เหมาะสม ]
ดอกไม้
สมาชิกที่ให้กำลังใจ: Ico24 Our Shangri-La, Ico24 คนธรรมดา, และ 4 คนอื่น.
สมาชิกที่ให้กำลังใจ
 
Facebook
Twitter
Google

บันทึกอื่นๆ

ความเห็น

ดีครับ จะเป็นบันทึกประจำวันละห้าคำก็ดี

บางคำไม่เคยได้ยินมาก่อน อย่าง ในหมง คล้ายๆ เซาะกราว หรือเปล่า

Ico48
anni (ความเคลื่อนไหวล่าสุด)
03 กุมภาพันธ์ 2555 08:01
#74644

หมันแล้วค้าอาจารย์ บ้านนอก บ้านนอก ตอนสมัยเรียนโดนบ่อย

บันทึกนี้มี หก คำนะครับ สงสัยจะบันทึกเพลิน (ฮา)

มีคำที่ สาม 2 ครั้ง

แบบว่าทำ big cleaning จนเหนื่อยหมดแรง

ก็เลย...เขียนมา กะลักกะลุย เลย อิ...อิ..

คำที่สี่ กะลักกะลุย   ได้ไดยินมาก่อน ที่บ้านมีคำว่า ลุย  ที่บ้านมีของกินลุย

สรุปบันทึกนี้ มี หก คำ นะคะ

Ico48
PalmMy (ความเคลื่อนไหวล่าสุด)
03 กุมภาพันธ์ 2555 11:37
#74686

พี่ anni โหย๋ในหมง กับ โหย๋บอกบอก(อยู่บกๆ) เหมือนกันมั๊ยอ่าาา ^^

ชอบๆ เอาอีกๆๆ

แชร์กันจังหูเหม็ด(มากมายก่ายกอง)

Ico48
anni (ความเคลื่อนไหวล่าสุด)
03 กุมภาพันธ์ 2555 16:41
#74719

หกจริงๆ ด้วย แชร์เพลินมีแถมมา 1 คำ เสียดายจังอีก 1 คำน่าจะได้อยู่บันทึกที่ 2

หมง มีความหมายในทำนองว่า อยู่ป่าอยู่ดง ประเภทระบบสาธารณูปโภคทั้งหลายไม่เคยได้เห็น การเดินทางก็ลำบาก ประเภทต้องใช้เกวียน ไม่ก็ขี่ม้า ขี่ลา หรือต้องเดินเท้าเข้าไป

ลำบากสุดๆ

ด้วยสภาพทางภูมิศาสตร์จังหวัดสงขลาจะมี พื้นที่ส่วนหนึ่งคือ สะทิงพระ ระโนด ที่กั้นด้วยทะเลเสบอยู่ คนที่อาศัยอยู่ทางฝั่งระโนด สะทิงพระ จะถูกเรียกว่า บก ถ้าให้เดาก็หมายถึง บก หรือแผ่นดินในภาษากลางครับ

ไปไหน
บก

หรือ บกบก เป็นพฤติกรรมเฉพาะท้องถิ่น เช่นพฤติกรรมเฉพาะของคนที่อยู่ในหมง ถ้าให้ตรงกับภาษาอังกฤษก็คือ Home Home นั่นเอง

บกอย่างแรง
หนูนุ้ยทำไหรบกอย่างแรง
อย่าทำไหรบกๆ แรงต่ะ

เราเอง

ร่วมแสดงความเห็นในหน้านี้

ชื่อ:
อีเมล:
IP แอดเดรส: 3.215.182.36
ข้อความ:  
เรียกเครื่องมือจัดการข้อความ
   
ยกเลิก หรือ