นโยบายการจัดการความรู้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 1.ให้ใช้เครื่องมือการจัดการความรู้ผลักดัน คุณภาพคน และกระบวนทำงาน 2.ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงาน จากหน้างาน 3.ส่งเสริมให้มีเวทีเรียนรู้ร่วมกัน
อ่าน: 3977
ความเห็น: 0

อยู่ ม.อ. ต้องสะกดชื่อภาษาอังกฤษให้ถูกต้อง

นับว่างานเข้า !!! แล้วคราวนี้ ภาษาอังกฤษกับเราเป็นอะไรที่ไม่เคยเข้ากันได้ซะเท่าไหร่ แต่ยังไงก็ต้องรีบตอบ e-mail กับลูกค้า
ก็เป็นอะไรใหม่ๆ ที่ต้องหัดเรียนรู้กันจริงๆ  วันนี้มีโอกาสได้รับโทรศัพท์ลูกค้าจากประเทศลาว โดยเนื้อหาสาระแล้วทางลูกค้าของเราต้องการรายละเอียดสำหรับการโอนเงินค่าทดสอบตัวอย่างเป็นภาษาอังกฤษ  นับว่างานเข้า !!! แล้วคราวนี้ ภาษาอังกฤษกับเราเป็นอะไรที่ไม่เคยเข้ากันได้ซะเท่าไหร่   แต่ยังไงก็ต้องรีบตอบ e-mail กับลูกค้า    การ Search หาข้อมูลจึงได้เริ่มต้นขึ้นมาตั้งแต่ชื่อและที่อยู่ของธนาคาร  ชื่อและที่อยู่ของมหาวิทยาลัย   เมื่อได้ข้อมูลมาทั้งหมดก็รีบส่ง e-mail ให้ลูกค้าทันทีด้วย  วันนี้สิ่งที่ลูกค้าต้องการ ก็คือ      
1. Full address of University in English.
               Prince of Songkla University
               15 Kanjanawanich Road, Hat Yai, Songkhla, 90110 Thailand
2. Bank address in English.
               The Siam Commercial Bank PCL.
               Prince of Songkhla University Branch.
               15 Kanjanawanich Road, Hatyai, Songkhla, Thailand 90112
  3. SWIFT Code of the bank.
               SICOTHBK
4. Account Name in English.
               Scientific Equipment Center
และในครั้งนี้ทำให้อาเกาได้รับทราบว่าทาง ม.อ.ได้เคยประกาศไม่รับพิจารณาให้รางวัล สำหรับบทความที่สะกดชื่อมหาวิทยาลัยไม่ถูกต้องตั้งแต่ปีพ.ศ. 2551 ด้วย ดังนั้นสิ่งที่เราต้องจดจำกันไว้สำหรับการติดต่องานของเราต่อไป
              ภาษาอังกฤษของมหาวิทยาลัยที่ถูกต้อง คือ Prince of Songkla University
แถมทาง ม.อ. ก็มีรูปแบบชื่อภาษาอังกฤษของมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ที่สะกดไม่ถูกต้อง 23 รูปแบบ ด้วย อาเกาก็เลยเอาเป็นให้ดูเป็นตัวอย่างที่ไม่ O.K. แล้วกันน่ะ
1. PRINCE-SONGKAL-UNIV
2. PRINCE-SONGKHLA-UNIV
3. PRINCE-SONGKLAUNIV-HOSP
4. PRINCE-SONGKLA-UNV
5. SONGKLANAKARIN
6. PRINCE-SONGKIA-UNIV
7. PRINCE-SONGKLAHOSP
8. PRINCE-SONGKLANAGARIND-UNIV
9. PRINCE-SONGKLANAKARINDH-HOSP
10. PRINCE-SONGKLA-HOSP-UNIV
11. Songkla Univ
12. Prince Songhla Univ
13. Pionce Songkla Univ
14. Songklanagarind Hosp
15. Songklanakarin Hosp
16. Songklanagarid Hosp
17. PRINCE-SOGKLA-UNIV
18. PRINCE-SONKLA-UNIV
19. PRINCE-SONGLA-UNIV
20. PRINCE-SONGKA-UNIV
21. PRINCE-SONGKL-UNIV
22. PRICE-SONGKLA-UNIV
23. PRINE-SONGKLA-UNIV

อาเกา

หมวดหมู่บันทึก: เรื่องทั่วไป
สัญญาอนุญาต: ซีซี: แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน Cc-by-nc-sa
สร้าง: 12 มิถุนายน 2555 17:54 แก้ไข: 12 มิถุนายน 2555 17:54 [ แจ้งไม่เหมาะสม ]
ดอกไม้
สมาชิกที่ให้กำลังใจ: Ico24 DaDa, Ico24 HS9OCB, และ 12 คนอื่น.
สมาชิกที่ให้กำลังใจ
 
Facebook
Twitter
Google

บันทึกอื่นๆ

ความเห็น

ไม่มีความเห็น

ร่วมแสดงความเห็นในหน้านี้

ชื่อ:
อีเมล:
IP แอดเดรส: 34.237.138.69
ข้อความ:  
เรียกเครื่องมือจัดการข้อความ
   
ยกเลิก หรือ