นโยบายการจัดการความรู้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 1.ให้ใช้เครื่องมือการจัดการความรู้ผลักดัน คุณภาพคน และกระบวนทำงาน 2.ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงาน จากหน้างาน 3.ส่งเสริมให้มีเวทีเรียนรู้ร่วมกัน
อ่าน: 3218
ความเห็น: 0

รสชาติของ Coke หรือ Pepsi ที่มันซ่าๆ ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่าอะไร

 

รสชาติของ Coke หรือ Pepsi ที่มันซ่าๆ ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่าอะไร

 
 

เรียกว่า fizz/fizzy

ที่นี้ มาลองดูวิธีการใช้คำว่า fizzy นะ

 

What I love about Coke and Pepsi is their fizzy taste.

 

สิ่งที่ผมชอบเกี่ยวกับ Coke และ Pepsi คือ ความซ่าของมัน

 

Do you think Coke or Pepsi is fizzier?

 

คุณคิดว่า Coke หรือ Pepsi อันไหนซ่ากว่ากัน

 

I think Coke is fizzier when drunk cold while Pepsi is a bit sweet.

 

ผมว่า Coke มันซ่ากว่านะเวลากินแบบเย็นๆ ในขณะที่ Pepsi มันจะหวานๆ หน่อยครับ

 

Some people don’t like Coke merely because of the fizz.

 

บางคนไม่ชอบกิน Coke เพราะความซ่าซ่าอะ

 

--------------------------------------

แต่ ถ้าเรานึกไม่ออก ก็ไม่ต้องคิดมากนะค่ะ อย่าลืมนะค่ะ ว่าการพูดภาษาอังกฤษ เราไม่จำเป็นต้องรู้ทุกคำ แต่เราต้องรู้จักการประยุกต์ หาคำที่ใกล้เคียงมาอธิบายก็ได้ เช่น

 

What does the drink taste like?

เครื่องดื่มนี้รสชาติเป็นอย่างไร

Umm, it tastes like soda. หรือ

Umm, it has a soda taste.

อืม รสชาติก็เหมือนน้ำอัดลมนะ (แค่นี้ก็เข้าใจแล้วว่ามันซ่าครับ)

 

คำว่า soda ฟังดูแล้วอาจจะขัดกับความรู้สึก เพราะเราคิดว่าเอาไว้กินกับเหล้าอย่างเดียว แต่คำว่า soda ในภาษาอังกฤษหมายถึง น้ำอัดลม หรือ carbonated drink ครับ ดังนั้น Coke or Pepsi is a kind of soda ค่ะ

 

 ขอขอบคุณ http://www.oknation.net/blog/xcornellian/2011/03/18/entry-1

หมวดหมู่บันทึก: เรื่องทั่วไป
สัญญาอนุญาต: ซีซี: แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน Cc-by-nc-sa
สร้าง: 08 กันยายน 2558 15:35 แก้ไข: 08 กันยายน 2558 15:35 [ แจ้งไม่เหมาะสม ]
ดอกไม้
สมาชิกที่ให้กำลังใจ: Ico24 Our Shangri-La, Ico24 คนธรรมดา, และ 5 คนอื่น.
สมาชิกที่ให้กำลังใจ
 
Facebook
Twitter
Google

บันทึกอื่นๆ

ความเห็น

ไม่มีความเห็น

ร่วมแสดงความเห็นในหน้านี้

ชื่อ:
อีเมล:
IP แอดเดรส: 35.172.236.135
ข้อความ:  
เรียกเครื่องมือจัดการข้อความ
   
ยกเลิก หรือ